Für zugewanderte Pädagog*innen und Lehrkräfte bieten wir bereits seit einigen Jahren Fachsprachkurse an, die die Teilnehmenden gezielt auf den Arbeitsort Kita und Schule vorbereiten. Darauf aufbauend haben wir im PBW szenariobasierte Fachsprachprüfungen entwickelt, die überprüfen, ob die Absolvent*innen professionell und sicher kommunizieren können. 

Dabei geht es nicht nur um Grammatik oder richtige Satzstrukturen. Wichtig ist auch, dass die Teilnehmenden wissen, welche Erwartungen es gibt, welche Rolle sie haben und wie sie angemessen sprechen. Für Erzieher*innen und Lehrkräfte ist Sprache das zentrale Arbeitsinstrument. Sie müssen in komplexen und herausfordernden Situationen die passenden Worte finden, Beziehungsarbeit leisten und Lösungen bei pädagogischen Fragestellungen finden, z.B. im Gespräch mit Eltern, Kindern und Kolleg*innen. Deshalb bewerten wir nicht nur sprachliche Korrektheit, sondern auch, ob die Kommunikation mit dem Gegenüber auch in anspruchsvollen Situationen erfolgreich ist.

Das Besondere an unseren Fachsprachkursen und -prüfungen ist: Die Teilnehmenden bereiten sich nicht nur auf eine Prüfung vor, sondern auch auf ihre Berufsrealität. Die Sätze und Strukturen, die sie für die Fachsprachprüfung erlernen, können sie später direkt im Beruf nutzen. Die im Kurs und in der Prüfungsvorbereitung erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen helfen den Absolvent*innen auch langfristig bei ihrer Arbeit.